-
1 тележка с яблоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тележка с яблоками
-
2 торговка яблоками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговка яблоками
-
3 applecart
ˈæplkɑ:t тележка с яблоками > to upset smb.'s * расстроить планы;
спутать все картыapplecart тележка с яблоками;
to upset (smb.'s) applecart расстраивать (чьи-л.) планыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applecart
-
4 squab pie
['skwɒbpaɪ]1) Общая лексика: пирог с бараниной, яблоками и луком, пирог с голубями2) Кулинария: пирог "толстяк" (с бараниной или свининой, луком и яблоками), толстяк3) Реклама: толстяк (пирог с бараниной или свининой, луком и яблоками) -
5 apple-cart
сущ. тележка с яблоками to upset smb.'s apple-cart ≈ расстраивать чьи-л. планыn тележка с яблоками: to upset one`s ~ растраивать чьи-л. планыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apple-cart
-
6 fritter
ˈfrɪtə I сущ. обыкн. мн. оладья( приготовленная из взбитого теста с кусочками фруктов, мяса и т. п.) ;
кусочки фруктов, овощей, мяса и т. п. в кляре II
1. сущ.
1) редк.;
обыкн. мн. кусочек, фрагмент Syn: piece
1., fragment, shred
1.
2) деление на слишком мелкие части (в результате которого пропадает общий эффект)
2. гл.
1) растрачивать по мелочам( обыкн. fritter away) You've been frittering away the whole afternoon instead of working. ≈ Ты весь день бил баклуши вместо того, чтобы работать. It's easy to fritter away a fortune if you're not careful. ≈ Разбазарить наследство очень просто, если не следить за этим.
2) делить(ся), разламывать(ся), разрывать(ся) на мелкие части оладья, пончик( с яблоками) маленький кусочек, остаток удобрение из китовых отходов делить на мелкие части делиться, распадаться на мелкие части fritter делить на мелкие части ~ оладья (часто с яблоками и т. п.) ~ отрывок ~ растрачивать по мелочам (обыкн. fritter away) -
7 squab pie
ˈskwɔbpaɪ
1) пирог с голубями
2) пирог с бараниной, яблоками и луком (кулинарное) пирог "толстяк" (с бараниной или свининой, луком и яблоками)Большой англо-русский и русско-английский словарь > squab pie
-
8 fritter
['frɪtə]1) Общая лексика: делить на мелкие части, делиться, крошить, маленький кусочек, оладья (часто с яблоками и т. п.), остаток, отрывок, пончик (с яблоками), распадаться на мелкие части, растрачивать по мелочам, пампушка2) Кулинария: оладья с фруктами или мясом, кусочек чего-либо для жарки во фритюре (часто сыра), котлетка-фриттер3) Пищевая промышленность: небольшой кусок мяса для жарения4) Макаров: делиться на мелкие части, удобрение из китовых отходов -
9 pasty
['peɪstɪ]1) Общая лексика: бледный, вязкий, нездоровый (о цвете лица), одутловатый, паштет, пирог (особ. с мясом), пирог с мясом, пирог с яблоками, с яблоками или с вареньем, тестообразный, мертвецки бледный2) Разговорное выражение: больной, ненастоящий, фальшивый (о драгоценностях)3) Кулинария: пирог с мясом и овощами4) Металлургия: тестообразный (напр. чугун или шлак)5) Полиграфия: переплётчик6) Сленг: декоративные накладки на соски при исполнении стриптиза, очень бледный (о коже), очень светлокожий7) Полимеры: пастообразный8) Цемент: клейкий -
10 Apfelauflauf
сущ.1) общ. запеканка с яблоками, цветение яблони, воздушный пирог с яблоками2) пищ. запеканка из яблок, яблочное суфле, яблочный пудинг -
11 Apfelpfannkuchen
сущ.пищ. блинчик с яблоками, оладья с яблоками -
12 Apfeltasche
сущ.1) общ. пирожное с яблоками, слойка с яблочным повидлом2) пищ. порционная слойка с яблочным повидлом или с яблоками, яблочный пирожок -
13 Strudel
сущ.1) общ. бурный источник, пучина, воронка (Wasserwirbel), водоворот2) геол. турбулентное движение воды в реке3) авиа. штопор (самолёта)4) перен. вихрь, вихрь (событий и т. п.)5) пищ. штрудель (рулет из теста, выпекаемый с начинкой)6) австр. штрудель (рулет, слоёный пирог, обычно с яблоками)7) ю.-нем. штрудель (рулет, слоёный пирог с яблоками, мясом)8) аэродин. завихрение -
14 knedle
kned|leмн. (ед. \knedleel ♂, Р. \knedlela) кул. кнёдлики (род вареников со сливами или яблоками)* * *мн (ед knedel м, Р knedla) кул.кне́длики ( род вареников со сливами или яблоками) -
15 strudel
strud|el♂, Р. \strudella, мн. Р. \strudelli/\strudellów сладкий слоёный пирог (с яблоками)* * *м, P strudla, мн P strudli / strudlówсла́дкий слоёный пиро́г ( с яблоками) -
16 алмалуу
изобилующий яблоками, яблонями;алмалуу жер место, изобилующее яблоками, яблонями. -
17 almás
[\almásat] 1. яблочный;\almás rétes — струдель h. с яблоками; слоёный яблочный пирог;\almás lepény, \almás pite — пирог с яблоками;
2. (lószín) серый в яблоках;3. argó.:ez az ügy \almás — здесь что-то нечисто/неладно
-
18 applecart
-
19 jablečná placka
-
20 Apfelkren
mавстр. хрен с яблокамиприправа из натертого хрена с яблоками, сливками, лимонным соком, солью и сахаром.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Apfelkren
См. также в других словарях:
Салат из моркови с яблоками и изюмом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Капуста, маринованная с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из сельдерея с яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Брусничный джем с яблоками или айвой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре из шиповника с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из хурмы с луком и яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из тыквы с яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из рыбных консервов с рисом, горохом и яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат картофельный с майонезом и яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из помидоров с яблоками — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат из фасоли с яблоками и свеклой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов